PÖFFi peaauhind rändab Peruusse
Uudis
Pöffihunt

Esimest korda pälvib Pimedate Ööde filmifestivali grand prix´ Peruu film – Enrica Pérezi „Kalju serval”.

16-aastane Ana õpib katoliiklikus tütarlaste internaatkoolis, valmistudes andma nunnatõotust, kuni uus klassikaaslane kogu tema maailma pea peale pöörab.

„Meile avaldas muljet selle filmi kõigi komponentide – režii, stsenaariumi, näitlejatööde, operaatori- ja kunstnikutöö ning muusika – kõrge tase, mis kokku loovad hermeetilise, intensiivse, võimsa ja visuaalselt väljendusrikka universumi,” resümeeris žürii, mille tööd juhtis stsenarist, kahekordne Oscari võitja Christopher Hampton.

Filmi peaosatäitja Bianca Buchelli sai ühtlasi parima naisnäitleja auhinna, mida žürii põhjendas järgmiselt: „Usk, iha ja kahtlus on loetavad isegi tema vaikimises. Ta ei mängi oma takistustega – ta elab neis, haruldase oskuse ja vaikse magnetismiga. Tema pilk muutub meie omaks: tema silmade kaudu peame ka meie otsustama, mis on õige ja mis vale.”

Auhinnaga kaasneb 20 000 eurot, mille paneb välja Tallinna linn.

„Kalju serval” on teine Lõuna-Ameerika film, mis on võitnud PÖFFi grand prix´ – esimene oli Kolumbia režissööri Rubén Mendoza „Uitav tüdruk”, mis tunnistati parimaks 2018. aastal.

Parima režissööri auhind läks šveitslasele Frédéric Baillifile, kelle film „Hästi tehtud!” räägib sotsiaaltöötajatest, kes aitavad varjupaika taotlevatel pagulastel orienteeruda üha kafkalikumaks muutuvas bürokraatias.

Kaks auhinda – parima muusika ja kunstnikutöö eest – võitis ka Hispaania režissööri Patricia Ortega film „Caballé”, mis jutustab ühe maailma suurima ooperilaulja Montserrat Caballé elust.

Kokku osales põhivõistlusprogrammis 12 filmi.

Debüütfilmide võistlusprogrammi parimaks kuulutas žürii Chabname Zariabi filmi „Kabuli kellukesed”, mille peategelane Leila riskib 2021. aastal Talibani hõivatud Kabulis eluga, et võidelda ebaõigluse vastu. Leilat kehastab nimekas iraani näitleja Golshifteh Farahani.

„See on pingeline ja emotsionaalne lugu vastupanust ja julgusest, mis jääb kauaks meelde,” kõlas põhjendus.

Parima Balti filmi auhind läks juba mitmendat aastat järjest Leetu, Andrius Blaževičiuse filmile „Kuidas lahutada sõja ajal”, mis esindab Leedut ka mitteingliskeelse filmi Oscari kategoorias. Parim Balti kaastootmisfilm on Leedus elava ukraina režissööri Rostislav Kirpičenko „Vesna”, millele kirjutas muusika Sten Šeripov, visuaalefektid tegi Heiki Luts ja kaasprodutseeris Vitali Šeremetjev stuudiost Esse House.

Võistlusprogrammi „Kriitikute valikud” parim oli Bulgaaria režissööri Maya Vitkova-Kosevi „Ühe kuu jooksul”, võistlusprogrammi „Põhjusega mässajad” parim USA režissööri Dylan Stephen Leversi „Pop Pop”, doc@PÖFFi rahvusvahelise võistlusprogrammi parim Taani režissööri Kaspar Astrup Schröderi „Kaasas kantud sõda” ja doc@PÖFFi Balti võistlusprogrammi parim Pepe Andreu ja Rafa Molése „Halastus”, mis on valminud Leedu kaastootmisel.

Publik valis lemmikuks Louis Paxtoni komöödia „Uustulnuk”, milles kahe erakliku saareelaniku uksele koputab ühel heal päeval kutsumata külaline.

Kõiki võidufilme saab suurel ekraanil näha veel pühapäeval.

Pimedate Ööde filmifestival kestab 22. novembrini.

Fotol „Kalju serval” peaosatäitja Bianca Buchelli (vasakult), produtsent Enid Campos ja režissöör Enrica Pérez. Foto: Erlend Štaub / PÖFF

AUHINNAD

PÕHIVÕISTLUSPROGRAMM

Žürii: Christopher Hampton (esimees, Ühendkuningriik), David Stump (USA), Julie Billy (Prantsusmaa), Tiina Tauraite (Eesti) ja Myriam Sassine (Liibanon)

Parima filmi grand prix

„Kalju serval”

Peruu-Mehhiko-Šveits

Režissöör Enrica Pérez, produtsendid Enid Campos, Martha Orozco ja Joel Jent

Žürii põhjendus: „Mitme äärmiselt kõrgetasemelise võistlustöö hulgast avaldas žüriile eriti muljet selle filmi kõigi komponentide – režii, stsenaariumi, näitlejatööde, operaatori- ja kunstnikutöö ning muusika – kõrge tase, mis kokku loovad hermeetilise, intensiivse, võimsa ja visuaalselt väljendusrikka universumi.”

Auhinnaga kaasneb 20 000 eurot, mille paneb välja Tallinna linn

F_2_On_Top_of_the_Cliff
„Kalju serval”

Parim režissöör

Frédéric Baillif

„Hästi tehtud!”

Šveits

Žürii põhjendus: „Mitme tegevusliini osav põimimine, teema märkimisväärne tähtsus ning professionaalsete ja mitteprofessionaalsete näitlejate ladus kaasamine avaldasid sügavat muljet.”

Auhinnaga kaasneb 5000 eurot, mille paneb välja Alexela

Parim operaatoritöö

Owen McPolin

„Üks ilus hetk”

Iirimaa

Režissöör Declan Recks

Žürii põhjendus: „Kindla kaameraliikumise ja rahulike, idülliliste piltide eest, mis jäädvustavad kaunilt hoolikalt kujundatud elu rütmi füüsilises liikumises, kuid emotsionaalses seisakus. Filmi vaoshoitud mustvalge kasutamise ja nutika värvilahenduse eest, mis loovad erinevaid emotsionaalseid reaalsusi ning peegeldab tegelase sisemist teekonda tervenemise ja lunastuse suunas. Tundliku ja kaunilt üles võetud visuaalse jutustuse eest.”

Auhinnaga kaasneb 1000 eurot

Parim stsenaarium

Alison Kuhn

„Matriarh”

Saksamaa

Režissöör Alison Kuhn

Žürii põhjendus: „Filmil õnnestub viia vaataja ühiskonnagruppi, mida ekraanil harva kujutatakse – see uurib nüansirikkalt ja tundlikult ema ja tütre suhet, mis liigub õige ja vale, hoolivuse ja julmuse ning ellujäämisvajadusest tulenevate karmide reeglite vahelisel hägusel piiril.”

Parim meesnäitleja

Mathisse De Sutter

„Ülesanne"

Belgia-Saksamaa-Holland

Režissöör Patrice Toye

Žürii põhjendus: „Oleme otsustanud anda selle auhinna noorele näitlejale, kes teeb esimesi samme ekraanil ja kelle rollisooritus võlus meid märkimisväärse nüansirohkuse ja jõulisusega. Oma rollis pakkus ta sügavalt liigutavat ja mitmekülgset uurimust mehelikkuse keerukusest sõja ja selle traumade järelmõjude kontekstis, tuues sellesse haruldast õrnust, emotsionaalset sügavust ja tundlikkust.”

Parim naisnäitleja

Bianca Buchelli

„Kalju serval”

Peruu-Mehhiko-Šveits

Režissöör Enrica Perez

Žürii põhjendus: „Usk, iha ja kahtlus on loetavad isegi tema vaikimises. Ta ei mängi oma takistustega – ta elab neis, haruldase oskuse ja vaikse magnetismiga. Tema pilk muutub meie omaks: tema silmade kaudu peame ka meie otsustama, mis on õige ja mis vale.”

Parim originaalmuusika

Beatriz López-Nogales

„Caballé”

Hispaania-Belgia

Režissöör Patricia Ortega

Žürii põhjendus: „Muusika loomine filmile ühest ajaloo suuremast ooperilauljast on suur proovikivi. Meie arvates tuli helilooja sellega suurepäraselt toime, lisades filmile oma muusikaga märkimisväärset ühtsust, emotsioone ja pinget ning toetades suure tundlikkuse ja muusikalise intelligentsusega 20. sajandi ühe suurema hääle erakordset meisterlikkust.”

Parim kunstnikutöö

Vanesa de la Haza

„Caballé”

Hispaania-Belgia

Režissöör Patricia Ortega

Žürii põhjendus: „Parima kunstnikutöö auhind läheb kunstnikule, kes lõi terved maailmad – ja ehitas need kõik üles kohas, mis määras filmi peategelase elu: ooperiteatris.”

F_1_When_She_Hears_the_Bells
„Kabuli kellukesed”

DEBÜÜTFILMIDE VÕISTLUSPROGRAMM

Žürii: Ivana MacKinnon (esimees, Ühendkuningriik), Lynn Nwokorie (Ühendkuningriik) ja Esko Rips (Eesti)

Parim film

„Kabuli kellukesed”

Prantsusmaa-Saksamaa-Belgia

Režissöör Chabname Zariab, produtsendid Jean-Etienne Brat ja Lou Chicoteau

Žürii põhjendus: „See on pingeline ja emotsionaalne lugu vastupanust ja julgusest. Meile avaldas sügavat muljet debüütfilmi suurejoonelisus ja energia ning õnnitleme filmitegijaid niivõrd olulise loo eest, mis jääb meile veel kauaks meelde.”

Auhinnaga kaasneb 5000 eurot

Parim režissöör

Nagieb Khaja

„Lõvisüda”

Taani

Žürii põhjendus: „See on suurepäraselt teostatud film, mis räägib püüdlusest saavutada lunastus ja muutuda. Žürii oli täielikult kaasa haaratud režissööri loodud maailmast ja kogu näitlejaskonna uskumatutest rollisooritustest. Samuti meeldis meile, kuidas lugu jättis meile lõpuks siiski raskelt kätte võidetud lootuse.”

Eriauhind

„Eksootika”

Poola

Režissöör Sonja Orlewicz-Zakrzewska

Žürii põhjendus: „See õrn, inimlik ja suuremeelne film puudutas meid sügavalt ja avas meile ukse ainulaadsesse maailma. Vaatamine oli tõeline rõõm!”

Eriauhind

„Kaduvik”

Leedu

Režissöör Danielius Minkevičius

Žürii põhjendus: „Film käsitleb tundlikult, ent otsustavalt perekonda, läheduse puudumist ja vaprust, mida on vaja, et astuda silmitsi minevikus peituvate saladustega. See on intiimne ja sügavalt liigutav film uuelt ja julgelt Balti häälelt.”

VÕISTLUSPROGRAMM „KRIITIKUTE VALIKUD”

Žürii: Heike-Melba Fendel (esimees, Saksamaa), Jurgis Matulevičius (Leedu) ja Hakim Zejjari (Itaalia)

Parim film

„Ühe kuu jooksul”

Bulgaaria-Rumeenia-Hispaania

Režissöör Maya Vitkova-Kosev, produtsent Maya Vitkova-Kosev

Žürii põhjendus: „Kui olete kunagi mõelnud, kas on lihtne armastada filmi, mille peategelane ei taha, et teda armastataks, vaid soovib pigem, et teda rahule jäetaks, siis see film vastab jah.

Vastus peitub radikaalses helluses, millega film suhtub selle järeleandmatult ebameeldivasse kangelannasse Sarah’sse visuaalses, muusikalises ja narratiivses stiilis, mis hindab ootamatut. Oleme täiesti kindlad, et publikut võlub see täiesti ainulaadne meistriteos samavõrra, kui see võlus ja võlub siiani meid kolme.

(Tahame proovida kõiki levinud Balkani roogasid, tahame tantsida „Careless Whisperi” metal-versiooni järgi ja meile meeldiks väga, kui Sarah värviks meie varbaküüned täpselt samamoodi nagu enda omad.)

Film, mis jääb kindlasti meie mällu ja südamesse.”

Parim režissöör

Matías Meyer

„Üks suur perekond”

Mehhiko-Itaalia

Žürii põhjendus: „Meid liigutas sügavalt viis, kuidas filmitegija jutustab lugu, mis on ühtaegu häiriv ja sügavalt inimlik. Dokumentaalfilmi stiilis ja toore realismiga muudab ta kodu, mis peaks päästma lapsi tänavalt, labürindiks, mis neid kinni hoiab.

Pinocchio jälgib seintelt, koridorides kõlab hällilaul nagu giallo-filmis ja kõige keskel seisab naine, kes on üheaegselt nii päästja kui ka koletis.

Näitlejate valik on erakordne, eelkõige laste osas. Kordagi hukka mõistmata jätab lavastaja meid mõistatama, kus lõpeb hoolitsus ja algab kontroll.”

F_1_Pop_Pop
„Pop Pop”

VÕISTLUSPROGRAMM „PÕHJUSEGA MÄSSAJAD”

Žürii: Jason Wood (esimees, Ühendkuningriik), Samuel Abrahams (Ühendkuningriik) ja Mireia Vilapuig (Hispaania)

Parim film

„Pop Pop”

USA

Režissöör Dylan Stephen Levers

Žürii põhjendus: „Märkimisväärselt julge ja enesekindel teos, mis käsitleb keerukaid teemasid ning pakilisi tänapäeva probleeme tõelise stiili, pühendumuse ja visiooniga. Unikaalse hääle, lõpmata leidliku visuaalse keele ja hirmnaljakate koomiliste seikadega film suudab võrdsel määral nii meelt lahutada kui ka provotseerida.

Vaieldamatult sõltumatus vaimus valminud teosest kumab läbi filmitegijate vankumatu otsustavus film teoks teha. Päevakohane, eluline ja kartmatult väljakutsuv – just sellist mässulist filmikunsti vajame praegusel lõhestaval ajal rohkem kui kunagi varem.”

Parim režissöör

Christopher Yates

„Öised nägemused”

Belgia

Žürii põhjendus: „Selge visiooniga režissöör viib meid mänguliselt unistuste, kaotuse ja alla surutud mälestuste maailma, kus painavaid visuaalseid efekte toetab peategelase vaimukas, südantlõhestav ja igati veenev rollisooritus.

Tõeliselt sõltumatu linateos on eksperimentaalne ja valdab meisterlikult vormi, olles kuidagimoodi üheaegselt täiesti spontaanne ja sügavalt läbimõeldud.

Lõbus, žanripiire ületav, intiimne ja isiklik, see on film, millel on märkimisväärselt kindel toon, originaalsus ja emotsionaalne kõla, mis meenutab mälestuskatket unenäost – tabamatu, kummitav ja meeldejääv.”

Parim lühifilm

„Oleks see vaid nii”

Belgia

Režissöör Ada Güvenir

Žürii põhjendus: „Universaalne, kuid samas muljetavaldavalt loominguline uurimus paljudest reaalsustest, milles me elame, tabab igapäevaelu huumorit, vastuolusid ja keerukust imeliselt inimlikust vaatenurgast.”

BALTI FILMI VÕISTLUSPROGRAMM

Žürii: Mariette Rissenbeek (esimees, Saksamaa), Paul Gallagher (Ühendkuningriik) ja Ali Vatansever (Türgi)

Parim film

„Kuidas lahutada sõja ajal”

Leedu-Luksemburg-Iirimaa-Tšehhi

Režissöör Andrius Blaževičius, produtsent Marija Razgutė

Žürii põhjendus: „Auhind läheb filmile, mis avaldas meile muljet nüansseeritud ja tasakaalustatud jutustamisviisiga ning julgusega leida huumorit isegi kõige keerulisemates olukordades. Film näitab meile delikaatselt ja intelligentselt, kuidas üks otsus võib kaasa tuua ootamatuid tagajärgi. Filmi terav ja distantsilt jäädvustatud pildikeel jätab ruumi peategelaste emotsionaalsetele muredele, pakkudes samal ajal ka vaatajatele võimalust teemadega maadelda, tundmata manipuleerimist või üleolekut. Kuna isiklik ja poliitiline sulanduvad kokku ka kõige pisemates detailides, oleme valmis järgnema peategelastele teel, mis näib tavapärases eetikas kahtlevat.”

Auhinnaga kaasneb 5000 eurot, mille paneb välja Piletilevi

Parim režissöör

Linda Olte

„Laps”

Läti-Leedu

Žürii põhjendus: „Režissööril on loo jaoks selge visioon, mida ta on kandnud läbi kogu filmi. Jälgime kohe esimesest hetkest alates peategelast suure empaatia ja soojusega tema teekonnal, mille ta on vankumatu kindlusega valinud. Sportlase taustast tulenevalt teeb ta eesmärgi saavutamiseks kõik, mis tema võimuses.

Enesekindlalt ja ilma hukkamõistuta viib film meid tema emotsionaalsesse maailma teda hetkegi reetmata. Keskendumine inimlikkusele hoiab meid lähedal isegi siis, kui tema tee teeb ootamatuid pöördeid.”

F_2_Vesna
„Vesna”

Parim kaastootmisfilm

„Vesna”

Prantsusmaa-Leedu-Eesti

Režissöör Rostislav Kirpičenko

Žürii põhjendus: „Mõni lugu tuleb ära rääkida, kuigi seda on raske teha. Auhind läheb filmile, mis on kunstiliselt muljetavaldav ja kujutab erakordsesse olukorda sattunud kogukonda. Film suudab suure osavusega edasi anda väga erinevaid tegelasi ja nende vaatenurki, rääkides lugu, milles ei saa midagi ette võtta ja esile ei tõuse ühtegi kangelast. Sündmuste süngusele vastab valguse puudumine talvises pakases. Tänu loovusele ja meisterlikkusele elavad surnud selles inimlikkuse kadumise loos edasi, samal ajal kui me kõik ootame kevade saabumist.”

DOC@PÖFFI RAHVUSVAHELINE VÕISTLUSPROGRAMM

Žürii: Karin Pennanen (esimees, Soome), Roman Bondartšuk (Ukraina) ja Israel Bañuelos (Mehhiko)

Parim film

„Kaasas kantud sõda”

Taani

Režissöör Kaspar Astrup Schröder

Žürii põhjendus: „Film, mis võeti üles mitme aasta jooksul oma elu ohtu seades, lähendab meid vaatajatena perega, kelle lugu näitlikustab nii paljude teiste saatusi.

Poeetilise lähenemisviisiga tõstatab film küsimusi usust, ohverdusest ja soovist rajada oma elu millelegi püsivale. Samuti jätab see vaatajale ruumi mõtiskluseks.

Osav dramaturgia kasvab välja ühe tegelase mõttest, et aeg on pigem tsükliline kui lineaarne. Filmi taustaks on tänapäeva reaalsus: tsiviilisikud, keda pommitatakse lennukitest ja helikopteritest, vangistatud demokraatlik liider, võimul olev sõjaväeline hunta.

Pidevalt põgenev perekond otsib kõigest rahu ja tükikest maad, kuhu saaks vilja külvata ja oodata, kuni see kasvab. Ja ometi jääb meisse vaikne mõte: kui see pere suudab kokku hoida, siis võib-olla on veel lootust.”

Parim operaatoritöö

Loup Bureau

„Siinai laps”

Egiptus-Prantsusmaa

Režissöör Loup Bureau

Žürii põhjendus: „Valguse, pimeduse, värvide, perspektiivi ja kompositsiooni läbimõeldud kasutamine toob esile nii tegelaste hapruse neid ümbritsevas avaruses kui ka nende kindlustunde selles orienteerumisel.

Avaraid vaateid, sooje toone, imelisi päikesetõuse ja -loojanguid ning liivaseid horisonte püüdev operaatoritöö saavutab peaaegu eepilise visuaalse mõõtme, jäädes samas sügavalt inimlikuks ja kaasahaaravaks. Kaamera ei piirdu pelgalt vaatlemisega, vaid paneb meid tundma selle maailma osana.

Tunnustus märkimisväärse visuaalse keele eest, mis muudab maastiku, valguse, ilma ja tekstuurid loojutustamise lahutamatuks osaks.”

F_3_Father's_House
„Isakodu”

Eriauhind

„Isakodu”

Taani

Režissöörid Adam Nielsen, Andreas Koefoed ja Eva Mulvad

Žürii põhjendus: „Manipulatsiooni, kuritarvitamise ja võimu väärkasutamise julge ja uuendusliku kinematograafilise käsitluse eest.

Tänu võimsatele stseenide taaslavastustele, mille äratavad ellu näitlejate silmapaistvad rollisooritused, paljastab film hapra piiri usalduse, kontrolli ja ärakasutamise vahel ning toob esile selle piiri kadumise laastavad tagajärjed.

Filmi häiriv aktuaalsus peitub teadmises, et see, mida me näeme, ei ole pelgalt ajalugu: võimu- ja manipulatsioonistruktuurid eksisteerivad endiselt, isegi kui need kannavad teist nime.”

DOC@PÖFFI BALTI VÕISTLUSPROGRAMM

Žürii: Christian Popp (esimees, Saksamaa), Rada Šešić (Holland) ja Carmen L. Vicencio (USA)

Parim film

„Halastus”

Island-Leedu-Hispaania

Režissöörid Pepe Andreu ja Rafa Molés

Žürii põhjendus: „Žüriile avaldas muljet monumentaalne, ent intiimne film, mis uurib justkui poeetilise arheoloogiaga perekonda ja inimese sekkumist loodusesse. Erakordne operaatoritöö ja sügavalt liigutav helidisain loovad võimsa reekviemi hingavale, haavatud maale.”

Eripreemia

„Riia mu arm”

Läti

Režissöör Karolina Peterson

Žürii põhjendus: „Film, kus isiklik ja poliitiline põrkuvad julgelt kokku. See on kompromissitu ja julge visuaalne päevik kunstniku otsingust kuhugi kuuluda.”

RAHVUSVAHELISE FILMIAJAKIRJANIKE ÜHINGU FIPRESCI AUHIND

Žürii: Michel Rieck (Saksamaa), Natalija Serebrjakova (Ukraina) ja Ralf Sauter (Eesti)

„Printsess”

Ecuador-Mehhiko-Argentina-Peruu-Boliivia

Režissöör Christian Rojas

Žürii põhjendus: „Nad tunnevad, tajuvad ja puudutavad. Nad muudavad helluse võimalikuks. Nad näitavad meile teed. Nad toetavad meid. Nad kannavad meie eest rasket koormat. Ent ometi ootab neid valu ja häving.

Kaamera jälgib neid tähelepanelikult. See jäädvustab ka väiksemaid žeste. Sest mõnikord räägivad käed valjemini kui tuhat sõna. Südantlõhestavas loos, mis on täis hellust ja valu, näeme maailma läbi inimese silmade, kes ei vajagi peaaegu sõnu, et meid sügavalt liigutada.

Liigutavates lähivõtetes, mis on jäädvustatud peaaegu ruudukujulise kaadri kitsastes piirides, avaneb maailm, kus ka kõige riivavamad puudutused omavad suurt tähtsust. Udune pilt tundub ühtaegu toores ja õrn. See võimaldab meil tajuda piiridesse surutust, aga ka lähedust, mis sellest tekkida võib.

Sügavaimas vaikuses paljastab erakordne näitlejatöö meile, kui valjult võivad kõlada ka kõige vaiksemad tunded.

Mõnikord ei ole vaja palju sõnu, piisab vaid puudutusest. Või lapse naeratusest. Ja valmisolekust avada oma silmad iga päev uuesti – et võidelda vabaduse, identiteedi ja võrdsuse eest.

Täna anname ka meie oma panuse – tunnustades filmi, mis on meid sügavalt liigutanud.”

AASIA FILMIKUNSTI EDENDAMISE VÕRGUSTIKU NETPAC AUHIND

Žürii: Jan Kaus (Eesti), Supriya Suri (India) ja Vindana Ariyawansa (Sri Lanka)

„Maa sool”

Türgi

Režissöör Murat Eroğlu

Žürii põhjendus: „Silmapaistvalt filmiliku ja sügavalt empaatilise inimväärikuse kujutamise eest suurkorporatsioonide ahnuse ja keskkonna kahjustamise taustal.”

F_4_The_Incomer
„Uustulnuk”

PUBLIKUAUHIND

„Uustulnuk”

Ühendkuningriik-Iirimaa

Režissöör Louis Paxton

Auhinnaga kaasneb 5000 eurot, mille paneb välja Tallinna linn

ELUTÖÖAUHINNAD

Hilmar Oddsson (Island), Sven Grünberg (Eesti) ja Priit Pärn (Eesti)

VABA MAAILMA AUHIND

„Naise poolt tapetuna paradiisi ei saa”

Norra-Iraak-Araabia Ühendemiraadid-Rootsi

Režissöör Halkawt Mustafa

TÄNUAUHIND

Piia Tamm

BRUNO O’YA STIPENDIUM

Jarmo Reha