Умереть, чтобы жить

Название на эстонском языке
Surra, et elada
Название на английском языке
To Die To Live
Режиссер
Yuliia Hontaruk
Год
2026

Только умершие видели конец войны.

В 2014 году трое мужчин добровольцами отправляются на восток Украины. После двух лет войны под Донецком, Луганском и Широкино они возвращаются домой, но война не отпускает: она продолжает жить в их телах, памяти и душах, проникая в повседневность. Прямо перед камерой рушатся семьи, распадается привычный уклад — с почти невыносимой откровенностью, редко достижимой в кино. В феврале 2022 года, с началом полномасштабного вторжения России в Украину, мужчины вновь уходят на фронт. Всё пережитое прежде становится прологом к новой войне, на которую они возвращаются, уже зная её истинную цену.

Юлия Гонтарук снимала своих героев 12 лет. Из накопленного материала она создаёт фильм, чья структура словно подчинена законам травматической памяти. Воспоминания и события наслаиваются друг на друга, не складываясь в стройную хронологию. Но именно в этой разорванности проступает глубина ран, которые война оставляет в человеке. Из осколков судеб и воспоминаний рождается не просто история о войне, а свидетельство силы человеческого духа и неистребимой воли к жизни, которая помогает человеку подняться, даже когда кажется, что война отняла у него всё.

Микк Гранстрём

Режиссер
Yuliia Hontaruk
Сценарист
Yuliia Hontaruk
Продюсер
Ivanna KHITSINSKA, Alexandra Bratyshchenko, Uldis Cekulis, Igor Savychenko, Yuliia Hontaruk, Katarina Krnacova
В ролях
Serhii Kutrakov, Oleksii Oleksiyuk, Andrii Patorzhynskyy
Оператор
Yurii Gruzinov, Denys Strashnyi, Yuliia Hontaruk
Монтаж
Ugis Olte, Roman Liubyi, Mykola Bazarkin, Yuliia Hontaruk, Iryna Stetsenko
Композитор
Anton Baibakov, Miroslav Toth, Anton Dehtiarov
Производство
Babylon 13
Co production
VFS films, Silverart, Directory Films
Звук
Andrii Rogachov, Andrii Nidzelskyi, Mariia Nesterenko
Длительность
Yuliia Hontaruk
Режиссер
Биография

Yuliia Hontaruk (1987) is a Ukrainian documentary filmmaker, director and producer, and one of the co-founders of the independent filmmaking collective BABYLON’13. She studied Film Directing at The National University of Theatre, Cinema and Television of Karpenko-Kary after initially graduating in Thermal Energy Engineering. Her notable films include “Ten Seconds” (2016), portraying life in Mariupol after a 2015 rocket attack, and the documentary series “Fortress Mariupol” (2022), which captures the experiences of Ukrainian defenders during the siege of Azovstal. Her feature documentary “To Die to Live” (2026), filmed over twelve years, follows three Ukrainian volunteers whose lives have been repeatedly shaped by war.

Фильмография

Stronger Than Arms (2014, doc, co-dir), Ten Seconds (2016, doc), To Die To Live (2026, doc)

Сеансы

Screening070817 / Surra, et elada
Q&A guestsYuliia Hontaruk (Director, Screenwriter, Producer, Cinematographer, Editor), Serhii Kutrakov (Cast), Ivanna Khitsinska (Producer, Applicant), Uldis Cekulis (Producer)
Q&A duration
Screening duration
Зал 2 Kino Artis
Screening112217 / Surra, et elada
Q&A duration
Screening duration
Screening141419 / Surra, et elada
Screening duration
Трейлер